MTD 31A-2M1A731 Instrukcja Operatora Strona 1

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USA

Fuel CapThe location of the fuel cap may vary based on engine model. On some models, it appears as part of the units shroud, on others, the fuel tank

Pre-Operation CheckThe engine is shipped without gasoline in the engine. See the Set-Up Section of this manual for instructions on adding g

NOTE: If restarting a warm engine after a short shutdown, move the engine speed control (if equipped) the “FAST” 

Maintenance ScheduleFirst 5 HoursEach Use or Every 5 Hrs.Every Season or 25 HoursEvery Season or 50 HoursEvery Season or 100 HoursService DatesCheck

Used motor oil may cause skin cancer if repeatedly left in contact with the skin for prolonged periods. Although this is unlikely unless you

Remove the oil filler cap/dipstick. If the level is low, slowly 15. Fig. 3-2 and 3-3 i

AdjustmentsDO NOT make any engine adjustments. Factory settings are satisfactory for most conditions. If adjustments are needed, contact your Authoriz

Accumulation of debris around muffler could cause a fire. Inspect and clean before every use.Fuel StorageNEVER store engine with fue

OilChange the oil if NOT changed within the last 3 months. See Checking and Changing the Oil earlier in this section.Off-Season StorageFailur

Problem Cause RemedyEngine Fails to start Engine flooded1. Spark plug wire disconnected2. Fuel tank empty or stale fuel3. Engine not choked4. Faulty s

This Operator’s Manual is an important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best performance. Please read

Replacement Parts820Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and seri

FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSMTD Consumer Group Inc, the United States Environment

GDOC-100223 Rev. AWARRANTED PARTS:The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such w

Impreso en Estados Unidos de América

Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo motor. Le ayudará a preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. An

Medidas importantes de seguridad2La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que debe r

26 se c c i ó n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a dNo llene demasiado el tanque de combustible. Llene 7. el tanque compl

27se c c i ó n 2 — Me d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d  Su responsabilidad:Restrinja el uso de esta máquina mot

Gasolina y aceiteEl motor se envía sin gasolina en el motor. Consulte la Sección Configuración incluida en este manual para ver las instru

Control del nivel de aceite en los motores que tiene tapones de llenado de aceite a roscaNOTA: Asegúrese de comprobar el aceite sobre una superficie

Important Safe Operation Practices23This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal

Carga del cárter de aceiteAsegúrese de que el motor está vertical y nivelado.1. Extraiga el tapón de llenado/la varilla de medición del 2. nivel de ac

NOTA: Los modelos del motor pueden variar en cuanto a sus características y/o ubicación de los controles. Las descripciones siguientes sirven a modo d

Tapón de combustibleLa ubicación del tapón de combustible puede variar en función del modelo del motor. En algunos modelos, aparece como parte de la c

Control previo al funcionamientoEl motor se envía sin gasolina en el motor. Consulte la Sección Configuración incluida en este manual para

NOTA: Si reinicia un motor caliente tras una detención breve, mueva el control de velocidad del motor (si está incluido) hasta la posición “FAST (rápi

Programa de mantenimientoPrimeras 5 horasCada uso o cada 5 horas.Cada temporada o cada 25 horasCada temporada o cada 50 horasCada temporada o cada

¡El aceite usado del motor puede causar cáncer de piel si entra en contacto con la piel de manera reiterada y por períodos prolongados.

NOTA: Vea la sección Configuración que aparece antes en el manual para las instrucciones detalladas de cómo identificar y verificar el aceite en cada

NOTA: La bujía debe estar firmemente asegurada. Si la bujía no está bien asegurada puede calentarse mucho y dañar el motor.AjustesNO realice ningún aj

Almacenamiento del motor Almacenamiento a corto plazo/estacionalLimpie el motorSi el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar durante por lo menos

4 se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e sDo not overfill fuel tank. Fill tank to full as indicated by the 7. fu

Diámetro interior del cilindro de aceite ¡Cuando lubrique el diámetro interior del cilindro, es posible que salpique combustible por el o

Problema Causa SoluciónEl motor no arranca Motor ahogado1. Se ha desconectado el cable de la bujía 2. El tanque de combustible está vacío o el 3. comb

Piezas de repuesto842Teléfono (800) 800-7310 o (330) 220-4683 para solicitar piezas de reemplazo o un manual completo de piezas (tener su número de mo

DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍAMTD Consumer Group

GDOC-100223Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá un su

se c t i O n 2 — iM p O r t a n t sa f e Op e r a t i O n pr a c t i c e s Your Responsibility — Restrict the use of this power machine t

Gas & OilThe engine is shipped without gasoline in the engine. See the following instructions for adding gasoline.Some engin

Checking Oil Level on Engines with Threaded Oil Fill CapsNOTE: engine stopped.To avoid engi

Filling Oil Sump1. Remove the oil fill cap dipstick from oil filler tube by 2. rotating counter-clockwise and

OieereerterOieereeerte